-
1 consentir
v.1 to allow, to permit.2 to spoil.le consienten demasiado they let him have his own way too muchMaría consintió a los chicos demasiado Mary spoiled her kids too much.3 to consent, to let, to tolerate, to allow.María consintió su salida Mary consented his outing.María consintió y les abrió Mary consented and opened up for them.4 to give one's consent, to consent, to give the consent, to give the nod.María consintió y se fueron Mary consented and they left.5 to accede to, to agree to.María consintió cortarse el pelo Mary acceded to get her hair cut.* * *1 (tolerar) to allow, permit, tolerate2 (mimar) to spoil3 (admitir) to take, withstand1 (admitir) to consent (en, to), agree (en, to)2 (ceder) to weaken1 (rajarse) to crack, break* * *verb1) to allow, consent2) spoil* * *1. VT1) (=permitir) to allow; (=tolerar) to tolerate¡eso no se puede consentir! — we can't have o allow that!
2) (=soportar) to stand, bearla plataforma no consiente más peso — the platform will not bear o take any more weight
3) (=mimar) to spoil2.VI to agree, consent, say yes3.See:* * *1.verbo transitivoa) (permitir, tolerar) to allow2.consentir viconsentir en algo — to consent o agree to something
* * *= allow, consent, accede, mollycoddle, pamper.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. The very process of consenting to change will involve the creation of institutions through which those who can may assist in the process of its accomplishment.Ex. Once Modjeski heard him express sympathy, she knew she could wheedle him into acceding.Ex. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.Ex. Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.----* consentir caprichos = pamper.* consentir demasiado = overindulge.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* * *1.verbo transitivoa) (permitir, tolerar) to allow2.consentir viconsentir en algo — to consent o agree to something
* * *= allow, consent, accede, mollycoddle, pamper.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Ex: The very process of consenting to change will involve the creation of institutions through which those who can may assist in the process of its accomplishment.Ex: Once Modjeski heard him express sympathy, she knew she could wheedle him into acceding.Ex: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.Ex: Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.* consentir caprichos = pamper.* consentir demasiado = overindulge.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* * *vt1 (permitir, tolerar) to allow¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like thatse lo consienten todo they let him do o he's allowed to do whatever he likes2 (mimar) ‹niño› to spoilsu madre lo consiente demasiado his mother lets him get away with too much o spoils him too much3 (resistir, aguantar) to take■ consentirviconsentir EN algo to consent o agree TO sthconsintió en apoyarlo she agreed o consented to support him* * *
consentir ( conjugate consentir) verbo transitivo
◊ ¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak to me like that;
se lo consienten todo he's allowed to do whatever he likes
verbo intransitivo: consentir en algo to consent o agree to sth
consentir
I verbo transitivo
1 (permitir) to allow, permit: no consiento que me hables así, I won't let you speak to me like that
2 (malcriar, mimar) to spoil
II verbo intransitivo to consent: no consintió en subastar la casa, he didn't agree to auction the house
' consentir' also found in these entries:
Spanish:
mimar
- permitir
- acceder
English:
acquiesce
- agree
- assent
- condone
- consent
- spoil
- have
- indulge
- sanction
- stand
* * *♦ vt1. [tolerar] to allow, to permit;no te consiento que lo insultes delante de mí I won't tolerate o have you insulting him in front of me2. [malcriar, mimar] to spoil;le consienten demasiado they let him have his own way too much♦ viconsentir en algo/en hacer algo to agree to sth/to do sth;consintió en que se quedaran he agreed to let them stay* * *I v/t1 allow2 a niño indulgeII v/i:consentir en algo agree to sth* * *consentir {76} vt1) permitir: to consent to, to allow2) mimar: to pamper, to spoilconsentir viconsentir en : to agree to, to approve of* * *consentir vb
См. также в других словарях:
Desnutrición infantil — En la infancia es muy común ver diferentes tipos de enfermedades causadas por la desnutrición, está se da por diferentes causas, pero una de las principales es la falta de recursos económicos en países subdesarrollados o en vías de desarrollo.… … Wikipedia Español
Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada … Wikipedia Español
Anexo:Lista de leyes del Código de Hammurabi — Este artículo o sección no es enciclopédica [ver página en Wikisource]. Contiene textos originales o documentos que deberían estar en Wikisource si ellos se e … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Candy Candy — Artículo Principal: Candy Candy En España sólo se doblaron los 52 primeros episodios, de los 115 que tiene la serie, en dos temporadas de 26 episodios cada una. Lista de Episodios # Título Estreno 001 «Una niña hábil que no renuncia» «Nagena wa… … Wikipedia Español
Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Dragon Ball — Esta es una lista de personajes de Dragon Ball, manga y anime creado por Akira Toriyama. Esta lista incluye aquellos personajes que aparecen en ambos medios, para los personajes que solo aparecen en el anime véase Anexo:Personajes de Dragon Ball… … Wikipedia Español
Episodios de Candy Candy — Anexo:Episodios de Candy Candy Saltar a navegación, búsqueda Artículo Principal: Candy Candy Lista de Episodios # Título Estreno 001 «Ven a mis brazos preciosa niña» «Nage na wa jouzu no suteki na ko» (投げなわ上手のすてきな子) España: «El … Wikipedia Español
Personajes de 31 minutos — Anexo:Personajes de 31 minutos Saltar a navegación, búsqueda Los personajes de 31 minutos cuentan con múltiples lecturas. A pesar de que sus creadores insisten en que ellos no están basados en personas reales y que si existe una coincidencia, es… … Wikipedia Español
